Viagem à Índia - Le Monde

Capa de Le Monde des Livres, Le Monde, 14 Setembro 2

Alexandre Lacroix
journaliste et écrivain

Cahier du « Monde » N˚ 21042 daté vendredi 14 septembre 2012 - 

Essayez d’imaginer un roman qui enchaîne les péripéties drolatiques au même rythme qu’un des premiers albums de Tintin, et dont le contenu intellectuel soit aussi dense que les Recherches philosophiques de Ludwig Wittgenstein. Impossible? C’est pourtant l’exploit que vient d’accomplir, avec Un voyage en Inde, Gonçalo M. Tavares, prodige de la littérature portugaise né en 1970. Comment s’y est-il pris ? A l’origine de ce roman, qui s’impose comme l’une des œuvres les plus marquantes de la littérature européenne récente, il y a un défi : Tavares a voulu écrire une épopée, 

------

L’œuvrede Tavaresne ressemble à rien de connu, ni dans la tradition portugaise, ni ailleurs. C’est que l’auteur possède une définition spéciale, balistique, de la littérature: un écrivain « veut seulement (…) queses phrasessoientfaites d’une substance qui ne s’évapore pas lentement jour après jour » (Chant III, 2). En d’autres termes, écrire revient à lancer des phrases-projectiles dans l’espoir de traverser le mur du temps. Voilà qui motive l’extrême concision du style de Tavares. Afin que ses romans résistent au temps, l’auteur les déleste de toute allusion à l’actualité. Ainsi, il ne s’intéresse pas aux réalités concrètes, mais à quelquechose de plus durable : nos vérités. 012